FRANZ DANTONE PASCALIN

 

Il libretto illustrato dedicato a Franz Dantone Pascalin, è il quinto numero di una collana di libri brevi, semplici, autentici nati per raccontare le vicende dei personaggi che hanno fatto e scritto la storia della Val di Fassa.

 

Franz Dantone Pascalin (1839 - 1909) è stata una personalità vivace e anticonformista che grazie al suo entusiasmo ha portato avanti una visione nuova e altenativa per la valle, non solo come primo fotografo delle Dolomiti, ma anche in molti settori della società del suo tempo, nella vita culturale, nel volontariato e nell'economia.

In collaborazione con l'Istituto Culturale Ladino "Majon di Fascegn", e su testi della sua Direttrice Sabrina Rasom, ho realizzato le illustrazioni dei momenti più salienti della sua vita oltre ad alcuni box eslpicativi che narrano il contesto sociale e le personalità come Theodor Christomannos o Carl Felix Wolff, con le quali il Pascalin ha collaborato. 

Franz Dantone Pascalin vel te dir vèlch

 

Il 22 maggio 2026 presso il Cinema Teatro Marmolada di Canazei, in collaborazione con l'Istituto Culturale ladino "Majon di Fascegn", è stata dedicata una serata a Franz Dantone Pascalin, uno dei personaggi che fra '800 e '900 ha segnato l'identità sociale e culturale della Val di Fassa.

 

Nella prima parte dell'evento è stato presentato il libro della colllana "Jent de Fascia" con all'interno le mie illustrazioni realizzate sui testi di Sabrina Rasom; è seguito lo spettacolo teatrale: "Franz Dantone Pascalin vel te dir vèlch" della regista Ilaria Chiocchetti.

TRAIL 1.6.2026

 

Questo servizio televisivo, a cura della giornalista Valentina Redolfi della RAI Ladinia di Bolzano, è andato in onda sul TG Ladino Trail il 1 giugno 2026 in occasione della presentazione del libro illustrato dedicato a Franz Dantone Pascalin presso il Cinema Teatro Marmolada di Canazei.

ARCIPELAGO VERTICALE - Foto Forum, Bolzano

ARCIPELAGO VERTICALE è una mostra collettiva che si è svolta presso il Foto Forum di Bolzano dal 10 marzo al 2 maggio curata da Beatrice Citterio che attraverso un'analisi visiva delle criticità del modello olimpico invernale e della sua legacy, ne mette in discussione pratiche e immaginari, evidenziandone la dipendenza strutturale dallo sfruttamento delle risorse locali, in particolare naturali e culturali.

 

Per questa esposizione sono stato invitato ad esporre due tavole a fumetti pubblicate su La Usc di Ladins e su Il Manifesto, riguardanti tematiche ambientali e di sfruttamento del territorio, insieme a fotografie, illustrazioni e progetti di: Beatrice Citterio, Francesco Marinelli, Jonathan Coen, Laboratorio OffTopic, Leonhard Angerer, Marco Gasparic (Broken Window Theory), Rob Hornstra, studentesse e studenti dei seminari di fotografia Bauer Anatomia e Dinamica di un Territorio in collaborazione con Dolomiti Contemporanee e TeSAF (UniPa), Teresa de Toni, Till Aufschlenger.

 

TRAIL 12.3.2026

 

Questo servizio televisivo, a cura della giornalista Cecilia Mazzel  della RAI Ladinia di Bolzano, è andato in onda sul TG Ladino Trail il  12 marzo 2026 in occasione della presentazione della mostra ARCIPELAGO VERTICALE curata da Beatrice Citterio presso il Foto Forum di Bolzano.

UCI MTB WORLD SERIES 2025

Illustrazione realizzata per la quinta tappa dell'UCI Mtb World Series Enduro World Cup 2025, che si è tenuta dal 27 al 29 giugno nei dintorni di Canazei; il circuito di gare di mountain bike composte da lunghe discese cronometrate, che quest'anno ha festeggiato i 10 anni di presenza in Val di Fassa.

DANILO DEZULIAN DAL GARBER

Danilo Dezulian dal Garber (1930-2005) è stato uomo di cultura, scrittore e caparbio militante politico del movimento ladino. A vent'anni dalla sua scomparsa, presso la Ciasa de la Moniaria a Sèn Jan di Fassa, alla presenza dei figli Norberto e Katja, gli è stata dedicata una sala e scoperta una targa accanto alla quale ho avuto l'onore di poter avere un mio disegno che ricorda una persona con grandi visioni e ideali per la salvaguardia della minoranza etnica ladina. Talpai Danilo!

PREMIO CARTOONSEA 2024

"VOI UMANI... emancipati o bullizzati dalle macchine?" è stato il tema della XIV edizione del premio nazionale di umorismo e satira Cartoonsea di Fano (PU) al quale sono stato selezionato insieme ad altri cinquanta disegnatori. L'azienda ideatrice a promotrice del premio, SEA Gruppo Srl, nelle varie edizioni con l'aiuto del disegno satirico, cerca di attirare l'attenzione e aumentare la sensibilità verso le tematiche della tutela della salute negli ambienti di lavoro oltre a quello della sostenibilità ambientale.

La mostra con le vignette dei vari autori, si è tenuta presso Palazzo Bracci-Pagani a Fano dal 28 settembre al 12 ottobre 2024.

 

ENDURO WORLD CHAMPIONSHIPS 2024

 

Illustrazione realizzata per i Campionati Mondiali di mtb enduro ed e-enduro in Val di Fassa dal 13 al 15 settembre 2024. Il personaggio rappresenta il massiccio del Gran Vernel, che con la sua tenacia, che contraddistingue da sempre lo spirito del comitato organizzatore, è riuscito a sfidare anche la neve di un gelido weekend di settembre !!!

CIAO da Tramonti

La Val Tramontina è l'angolo verde smeraldo delle Dolomiti Friulane dove, grazie all'Associazione Cemont e alla direzione artistica di Creazioni Indigeste, per il secondo anno si è trasformata in luogo di incontro per disegnatori da Italia e Slovenia, ai quali è stato chiesto di illustrare ventisei cartoline con i paesaggi, le storie e le tradizioni dei Comuni di Tramonti di Sotto e Tramonti di Sopra.

 

La tematica che mi è stata proposta è quella degli "stagnini", mestiere completamente scomparso ma durato oltre 250 anni, che consisteva nel riparare gli utensili da cucina in rame. dopo carnevale partivano dalla valle, rientrando poco prima di Natale. una vita nomade, consumata giorno e notte all'aperto, a piedi o in bicicletta, dormendo nelle stalle in campagna o sotto i portici in città: gli stagnini portavano con sé i ragazzini per insegnargli il mestiere parlando l'arvâr, un gergo inventato da loro, nato per comunicare senza preoccupazione di essere capiti da alcuno.

Un plauso che va agli organizzatori è quello di valorizzare due piccoli paesi, non ancora toccati dal turismo di massa, che nel passato povero possono oggigiorno riscoprire la propria identità, fatta di luoghi e valori semplici che vengono attualizzati grazie all'illustrazione contemporanea di cartoline, che il visitatore estivo riceve in regalo e che a sua volta può spedire ai propri cari, in tempi in cui è sempre più raro vedersi recapitare un pensiero scritto a mano...CIAO da Tramonti

CONSCRIC 05

 

 

Un tempo, il tradizionale rito di passaggio dei giovani nella società degli adulti, avveniva nei paesi della Val di Fassa fra 6 e 8 dicembre. Per il gruppo dei CONSCRIC era un momento molto atteso, viste le ristrettezze economiche e le rare occasioni di far festa durante il resto dell’anno, che però comportava anche l’impegno di presenziare a diverse cerimonie e processioni nei mesi a seguire.

 

 

Nel corso degli anni la tradizione di indossare il cappello con i fiori e nastri colorati è rimasta viva in valle, anche se ha lasciato il posto ad altri momenti più di svago e di incontro fra coetanei, piuttosto che a funzioni cristiano-religiose.

 

 

Di questo e molto altro, si è parlato il 9 dicembre all’appuntamento annuale che il Museo Ladin de Fascia dedica ai CONSCRIC, al quale sono stato invitato a partecipare, insieme a diverse generazioni di donne e uomini, raccontando la nostra esperienza passata e della trasformazione del rito nel corso del tempo.

Per l’occasione ho realizzato una stampa dedicata ai CONSCRIC del 2005, dove l’immagine riprende il nuovo modo di interpretare e comunicare questo particolare momento da parte della generazione contemporanea.

 

UCI MTB WORLD SERIES 2023

 

In occasione della tappa in Val di Fassa del 24/25 giugno 2023 dell'UCI Mtb World Series Enduro World Cup 2023, il circuito internazionale di gare di discesa in mountain bike, ho disegnato l'illustrazione ufficiale dell'evento.

I personaggi rappresentano la famiglia dell'Om dal Bosch, visto che il comitato organizzatore, insieme ai concorrenti, hanno donato 1000 piante per i boschi della Val di Fassa duramente colpiti dal bostrico nel corso degli ultimi anni.