Visualizzazione post con etichetta Scedola Patofies. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Scedola Patofies. Mostra tutti i post

TURISM: PROJETÈR ADUM L DAVEGNIR

 
 
"Turism projetèr adum l davegnir" è un programma di Cinzia Pistoia e a cura di Anna Mazzel, andato in onda sulla RAI Tv Ladinia il 21 gennaio 2025.

L'argomento trattato riguarda la progettazione del turismo del futuro in Val di Fassa, che deve fare i conti con presenze che aumentano anno dopo anno, dando talvolta la sensazione che il sistema sia ormai fuori controllo nei periodi di maggiore affluenza di vacanzieri.

All'interno della puntata racconto come, tramite il disegno satirico, rappresento le contraddizioni della società turistica contemporanea che opera all'interno delle valli ladine.

MONDO LADINO 39/2015


All'interno della rivista annuale MONDO LADINO 39/2015 edita dall'Istitut Cultural Ladin de Fascia, è presente la recensione di Claus Soraperra del libro Scedola Patofies. Qui sotto le due versioni del testo in lingua italiana e ladina.

La maggior parte delle volte l'editoria ladina valuta seriamente i contenuti che quantomeno devono essere adeguati per un libro. Spesso la parte grafica nasce dal bisogno di rendere efficaci i testi e le immagini.
Il progetto grafico di Manuel Riz, Scedola Patofies, realizzato con la collaborazione dello studio grafico Misign di Michael Moling della val Badia, nasce dalla concezione di prodotto artistico particolarmente prezioso, esteticamente bello ed elegante. Il vanto di questa pubblicazione è che può esser considerata un libro da collezione, che si inserisce bene in ogni biblioteca personale di quelle persone che amano l'edonismo editoriale e l'originalità.
Infatti lo stesso autore è un artista originale e particolare, che ogni settimana attraverso La Usc di Ladins ci propone una vignetta. Il libro di Scedola Patofies è una raccolta di tutte le storie autoconclusive che una volta al mese, dal 2007 al 2013 sono state pubblicate dalla Usc di Ladins. Le 68 tavole raccontano in maniera chiarissima la società ladina di questi anno, mettendo in evidenza le potenzialità e i controsensi che convivono giorno per giorno in questo piccolo mondo ladino. Poter osservare e leggere le piccole storie, guardando le figure disegnate con mera e originale coerenza grafica e cromatica non ci fa solo ridere, ma anche apprezzare l'eleganza del layout e della scelta dell'impaginazione.
Le 68 storie occupano la maggior parte dello spazio, ma non possiamo dimenticare che all'inizio c'è anche una parte critica e storica. Niente prefazione ma subito un testo dell'amico Claus Soraperra de la Zoch, che propone per la prima volta la storia della satira ladina, iniziata nel 1910 con la rivista ladina Kokodek! pubblicata ad Innsbruck per idea di Hugo de Rossi, proseguita con Egon Moroder Rusina sul Brunsin e poi con Il Postiglione delle Dolomiti, arrivando al giorno d'oggi con Manuel Riz. Ancora due testi per il lettore il primo dell'autore, attraverso il quale lo stesso racconta come è nato Scedola e la sua storia, il secondo dell' amico Giuseppe Palumbo autore internazionale, di fumetti e disegnatore di Martin Mystere e di Diabolik, che ci spiega come la satira di Riz è molto più efficace e utile di quello che pensiamo per rinforzare il senso di identità tra il ladini.
Il libro pubblicato nel 2014 dal Comun general de Fascia, in collaborazione con la Regione e La Usc di Ladins ha conseguito una menzione speciale del premio "Gran Guinigi" a Lucca dove ogni anno viene premiata la miglior pubblicazione dedicata al fumetto.

***

L più de la outes l'editoria ladina peissa dassen ai contegnui che cogn senoauter passenèr te la viesta de n liber. De spes la viesta grafica nasc aldò di bensegnes che i scric o la imagìnes à per poder esser percacentes.
L projet grafich de Manuel Riz, Scedola Patofies, lurà fora en colaurazion col studie grafich Misign de Michael Moling de Badìa, l nasc da na concezion de prodot artistich che vel esser zis prezious, esteticamenter bel e zevil. L valor de chesta publicazion vel esser rencurà ite te na sort de liber da colezion, che troa lèrga te vigni bibioteca personèla de chela jent che ama l'endonism editorèl e l'orginalità.
D'autra pèrt l medemo autor l'é n artist originèl e stramp, che vigni setemèna tras La Usc di Ladins ne met dant na vigneta. L liber Scedola Patofies vel rencurèr duta la patodies che n'outa al meis, dal 2007 al 2013, la Usc di Ladins à publicà. La 68 patofies dèsc na letura da bestia de la sozietà ladina de chisc egn, metan al luster potenzialitèdes e contrasensc che convif vigni dì te chest pìcol mond ladin. Poder lejer jù la pìcola stories, vardan dò a la fegures lurèdes fora aldò de na biota e originèla coerenza grafica e cromatica no ne lascia jir demò na grignèda, ma ence n aprijiament per l'eleganza del layout e de la cernites de enplatament.
La 68 patofies tol lèrga maora, ma no podon desmentièr che dantfora l'é ence na pèrt critica e storica. Nia la "paroles dant fora" ma sobito n scrit de l'amich Claus Soraperra de la Zoch, che tol cà per la pruma outa la storia de la satira ladina, che pontan demez del 1910 co la revista Kokodek! piblichèda a Disproch da n'idea de Hugo de  Rossi, passan per Rusina, per L Brunsin e per Il Postiglione delle Dolomiti, rua zacan enfin a inchecondì con Manuel Riz.
Amò doi tesć per l letor, l prum de l'autor olache l conta coche l'é nasciù l personaje Scedola e sia storia, l second de l'amich Giuseppe Palumbo, autor internazionèl de comics e dessegnador de Martin Mystere e de Diabolik, che ne conta de coche la satira de Riz la deide de più de chel che cherdon a ranforzèr l sens de identità anter i ladins instesc.
L liber publicà del 2014 dal Comun general de Fascia, col didament de la Region, de La Usc di Ladins e de la Generèla, l'à arjont amò in chel an na menzion spezièla del Pest "Gran Guinigi" a Lucca, olache vigni an vegn premià la miora publicazions de fumet.

COMIX PUB - Fiorano Modenese


Sabato 2 aprile 2016 ho partecipato ad un incontro sul fumetto dialettale ed in lingua minoritaria presso il COMIX PUB di Fiorano Modenese (Mo).
La serata è stata presentata dall'autore Massimo Bonfatti alla quale sono intervenuti Errico Chiari ideatore del fumetto in dialetto reggiano Superariosto ed il caricaturista Daniele Bernabei.



SCUOLA DI FUMETTO # 101


All'interno della rivista Scuola di Fumetto (gennaio/febbraio 2016) è stata pubblicata una mia intervista, a cura di Laura Scarpa, dove parlo del libro "Scedola-Patofies" e dell'attività di didattica del fumetto a scuola.



IL FUMETTO E IL DIALETTO A SCUOLA
Il fumetto si muove e agisce anche in zone meno vivibili, ma non per questo meno importanti o di qualità. È il caso di Manuel Riz, creatore, in lingua ladina del simpatico Scedola, ma oltre alla satira, Manuel Riz insegna e porta il fumetto tra i banchi di scuola e in un manuale per ragazzi in ladino.

Nel 2014 Manuel Riz ha ricevuto a Lucca Comics la menzione speciale per il suo Scedola-Patofies, un volume che non solo ha delle belle storielle, ma che è anche un vero libro-progetto, con grande unità di forma grafica coordinata al fumetto.

Nonostante il premio a Lucca Comics, non sei ancora un nome noto nel fumetto, anche perchè lavori a livello locale e meno noto anche di un pur locale "Vernacoliere". La tua scelta di lavorare all'interno della regione e in lingua ladina a quali motivi è dovuta?
Il libro Scedola-Patofies è una raccolta di storie autoconclusive uscite sul giornale in lingua ladina "La Usc di Ladins" dal 2006 al 2013 dove ho raccontato attraverso il personaggio Scedola le vicende sociali e politiche delle valli intorno al massiccio del Sella, cogliendo il lato più sarcastico della mia gente e tentando di stimolarla ad una coscienza autocritica. Quello che ho voluto far emergere con questa raccolta di fatti reali, ma rivisitati in chiave satirica,  è il paradosso della società ladina, ricca di cultura, tradizioni, con un ambiente dolomitico bellissimo, ma incapace di mediare e/o controllare lo sviluppo turistico in maniera graduale, spesso causa di un'espansione devastante e innaturale per le piccole realtà di montagna.

Scedola, raccontaci la nascita del personaggio e del suo nome.
"La Usc di Ladins" nel 2000 aveva indetto un concorso per la creazione di un personaggio da utilizzare come fumetto e vignette satiriche all'interno delle cronache settimanali.
Seppur avessi da poco terminato i miei studi in scultura presso l'Accademia di Belle Arti di Brera a Milano, non mi ero mai particolarmente interessato al fumetto, tranne ai tempi della scuola elementare durante i quali mi ero fortemente appassionato ai fumetti di Bonvi e alle sue Sturmtruppen, così quasi per caso ho iniziato a mettere sulla carta qualche schizzo preparatorio, cercando da subito di dare al personaggio una caratterizzazione molto simile a quello che avevo prodotto fino a quel momento in scultura, ovvero la ricerca di un volto con poche linee molto concise che potessero comunicare facilmente diverse espressioni.
Per l'abbigliamento ho voluto fare un salto all'indietro trovando lo stimolo giusto in alcune vecchie fotografie dei primi del novecento, che rappresentavano dei ragazzini/pastori dallo sguardo furbo, cosicché il mio personaggio l'ho vestito come quei bambini: con ai piedi le "dermenes" chiodate (scarpe con la suola in legno), calzini di lana, pantaloni stretti sotto al ginocchio, e in testa un cappello nero munito di piuma di gallo.
Ma una cosa molto  importante che ancora mancava era il nome. Mi è tornata utile nuovamente la mia passione per l'intaglio di maschere lignee della tradizione locale, le Faceres, infatti al termine di una giornata di lavoro nel mio laboratorio, a terra giacevano migliaia di trucioli, che in ladino vengono chiamati "scedoles", che raccoglievo per poi bruciarli nella stufa, ma qualcuno mi sfuggiva sempre sotto qualche vecchio armadio e lo ritrovavo magari alcuni mesi dopo! Da lì mi è venuto SCEDOLA! Questo era il nome giusto! Un piccolo personaggio, lo scarto, l'ultimo della società, che però come un truciolo, si infila nelle zone più nascoste dando fastidio nel momento giusto con le sue battute taglienti anche alle personalità molto più autorevoli di lui. così dopo più di quattordici anni di satira, ho iniziato anch'io a guardare il mondo con ochhi critici, che forse non avrei mai avuto senza l'utilizzo del disegno.

Come hai lavorato al libro? Non è solo una raccolta di strisce, so che ti sei impegnato nel progetto...
La realizzazione di questa pubblicazione, che raccoglie vignette e pagine grandi, l'ho seguita passo dopo passo, dalla parte burocratica nei vari uffici per la richiesta di contributi, fino al lavoro gomito a gomito con il grafico, alla scelta del formato e della carta; un lavoro impegnativo, ma per me è importante dare dignità al medium fumetto, anche se di nicchia e non distribuito da un grande editore.

Hai mai provato a uscire dal tuo ambito regionale? Se pubblicassi fuori dalle tue valli, che tipo di fumetto sceglieresti? Sempre bonariamente satirico?
Talvolta sono uscito dal mio ambito locale, soprattutto con i disegni satirici ho partecipato negli anni a diversi festival e concorsi; per quel che riguarda il fumetto l'unica pubblicazione a livello nazionale è stata su "XL" di "Repubblica" in occasione del concorso "I love Pazienza", dove è stata premiata una mia storia.
In futuro mi piacerebbe avere esperienze anche al di là delle mie montagne, ho diverse idee in testa che mi piacerebbe sviluppare, sia di stampo umoristico che no.

Oggi quali autori ami leggere e guardare? Che tipo di fumetto ti ispira? La tua è una grafica molto raffinata, con un uso molto colto e controllato della linea e delle vignette, fino alla scelta cromatica. Ci sono alcune pagine che ricordano la struttura regolare e grafica di alcuni fumetti americani, come quello di Chris Ware. È un autore a cui guardi? In qualche modo, hai anche, mi pare, qualche punto in comune con Alessio Spataro... come lui senti di derivare da Pazienza o piuttosto sei un nipotino di Winsor McCay?
Per il giornale disegno settimanalmente una vignetta, ma fino a due anni fa realizzavo una volta al mese una storia autoconclusiva a tutta pagina. Per questo motivo mi sono documentato molto su come venivano realizzate graficamente queste tavole autoconclusive dall'epoca delle pagine domenicali di comics americani di Winsor McCay fino a Chris Ware, cercando con il passare degli anni di trovare una mia struttura grafica.
Poi la mia grande fortuna è stata quella di incontrare ai corsi di fumetto di Acquaviva Picena maestri come Giuseppe Palumbo e Massimo Bonfatti, che con il passare degli anni mi hanno sostenuto, corretto e stimolato nell'andare avanti nella mia ricerca.
Per quanto riguarda invece la satira ho stretto una grande amicizia con Marco Tonus, geniale disegnatore satirico contemporaneo, con il quale ci siamo sempre confrontati e stimolati a vicenda, tutto questo mi ha aiutato a crescere nel "segno" e nella "testa".

Quali sono le motivazioni delle tue storie? A parte il lato comico e satirico, mi sembra che di fondo tu sia animato sempre da un interesse morale e culturale che vanno assieme. Quando scrivi quale punto focalizzi per primo?
Disegnare satira per un giornale locale vuol dire non essere indifferente a quello che accade intorno a me dal punto di vista politico, sociale, ambientale... Nelle mie storie o vignette ho sempre cercato di avere un linguaggio che stimoli il lettore ad una riflessione sulla tematica che prendo in considerazione. Ovviamente, quando si inizia a criticare o stuzzicare i "poteri forti" locali, cominci ad essere notato nel bene e nel male, quando sono iniziate ad arrivare in redazione telefonate, lettere di lettori o avvocati, ho capito che i miei disegni cominciavano a funzionare.

Passiamo ora al tuo lavoro di insegnante. Credo fosse Ermanno Detti che, nel volume Fumetto tra cultura e scuola, negli anni Settanta, parlava di esperimenti molto interessanti, proprio per l'uso del fumetto anche nell'apprendimento comparativo tra lingua italiana, lingua straniera e dialetto. Tu, che fai molto lavoro sulla lingua ladina, come la usi a scuola nel fumetto?
Il fumetto diventa un buon veicolo per utilizzare la lingua ladina fra i ragazzi. Nelle nostre scuole il ladino viene insegnato fin dalle scuole elementari, e a loro viene abbastanza naturale scrivere anche in questa lingua.
Oltre alla scuola anche le altre istituzioni culturali della Val di Fassa si stanno impegnando sempre di più per dare dignità a questa lingua antichissima, utilizzandola anche con i nuovi media più accattivanti per i giovani come i cartoni animati, programmi televisivi, cd musicali...

Sei autore di un libro di didattica del fumetto, che utilizza come testimonial il tuo Scedola e con i lavori dei ragazzi. Un bel manualetto, molto utile, ce ne parli?
Il manualetto che è stato prodotto dalla scuola stessa, ha la funzione di insegnare le basi del fumetto spiegate direttamente da Scedola, ed è stato voluto perché il linguaggio dei comics e considerato altrettanto importante per diffondere la lingua, ma allo stesso tempo per insegnare a raccontare una propria storia tramite una sequenza disegnata.

Che classi hai? Come reagiscono i ragazzi all'inizio, e successivamente? Che fumetti leggono i ragazzi oggi?
Io insegno educazione all'immagine alla scuole medie, le lezioni sul fumetto le svolgo o in laboratori pomeridiani di un quadrimestre o in unità didattiche più brevi con ragazzi dagli 11 ai 14 anni. I miei alunni sono molto entusiasti di disegnare, anche se non leggono fumetti a questa età, ma piuttosto negli anni precedenti, per cui conoscono Topolino, Asterix e qualcuno anche Diabolik!

Insegni più il disegno o piuttosto la narrazione? A che cosa dai più importanza? Che cosa cerchi di ottenere da loro o di stimolare?
All'inizio spiego come e dove è nato il fumetto ed i suoi precedenti artistici nelle epoche più antiche, in seguito cerco di stimolarli nel raccontare qualcosa e avere la famosa "idea" da cui patire. Quello che piace ai ragazzi è soprattutto la libertà d'espressione che ha il fumetto, li vedo felici quando possono disegnare cose esagerate e caricaturali e io li stimolo a farlo, così il corso di fumetto diviene anche una valvola di sfogo dei loro pensieri e un momento di scambio collettivo di idee e punti di vista.

Quali sono le loro maggiori difficoltà?
Trovare l'idea iniziale, una trama interessante e saperla sviluppare. Molto spesso faccio sì che prima di iniziare il definitivo, i ragazzi si scambiano gli storyboard per vedere se la storia "funziona", in particolar modo nel finale.
Poi un'altra cosa difficile, in particolar modo le prime volte, è l'inchiostrazione e il tenere pulito il foglio. Solitamente inchiostrano con la china ed il pennino e dei pennarelli più sottili per i testi e per i dettagli del disegno.

Che cosa hai imparato, insegnando ai ragazzi? Quali risultati ottieni e quali cose ricavano i ragazzi da questa esperienza?
Come insegnante ho imparato a non "essere geloso" dei trucchi del mestiere, ma cerco sempre di portare nella scuola quello che io ho imparato dai miei maestri, le mie esperienze esterne come disegnatore, raccontando anche le mie difficoltà iniziali e la gran pazienza che ci vuole nel portare avanti questo tipo di attività.
I risultati alle volte mi deludono alle volte mi stupiscono! Ci sono ragazzi molto portati sia per il disegno che per il racconto, anche se più spesso capita che le idee siano banali, copiate da internet, ma cerco di far passare il concetto di essere originali e questo porta loro più soddisfazione al termine del lavoro.

Che ne pensi del fumetto a scuola? Come andrebbe inserito, oltre che con l'attività, e in che modo?
Il fumetto a scuola ha una potenzialità enorme, non solo per quel che riguarda la mia materia artistica, ma anche in storia, italiano... Ci sono tanti libri a fumetti, anche di autori contemporanei, che narrano le vicende di personaggi o situazioni storiche, sociali e che gli insegnanti dovrebbero sfruttare per insegnare le loro materie, non solo alle scuole medie, ma anche alle superiori. ho avuto colleghi con cui ho collaborato sui fumetti da utilizzare nella loro materia per rendere più accattivante lo studio a casa.
Per esempio l'anno scorso un mio studente ha portato come tesina di terza media il fumetto come tema centrale ed è riuscito a collegarlo ad ogni materia d'esame; pensiamo a Maus di Spiegelman più volte lo consiglio di leggere ai ragazzi per capire, attraverso gli occhi di un sopravvissuto, quella tremenda parte della storia. Oppure un'altra cosa che potrebbe essere utilizzata di più è il cinema d'animazione, anche in questo caso una mia studente ha portato Miyazaki e Tim Burton all'esame finale trovano argomentazioni originali in ogni materia.
devo dire che ho la fortuna qui in val di Fassa di lavorare con dei colleghi, spesso della mia generazione, con grande apertura mentale e disponibili ad accettare suggerimenti e proposte, basta pensare al manualetto di didattica del fumetto. L'idea è partita dalla dirigenza, in particolare dall'ufficio che si occupa della formazione e ricerca della didattica in ladino, di utilizzare e sviluppare una pubblicazione che utilizzi il fumetto come medium per raccontare se stessi e il mondo che li circonda. non è che tutti diventeranno fumettisti, ma magari fra di loro c'è anche qualche futuro sceneggiatore, regista... l'importante è fare un'esperienza nel percorso scolastico.
Molti ritengono che le giovani generazioni siano composte solo da fannulloni sempre con lo smartphone in mano, ma ci sono ragazzi molto sensibili e che hanno voglia di fare. Ho una grande fiducia nel futuro, purtroppo in tv o sui media passano spesso solo le cose brutte che accadono a scuola, ma ci sono tante piccole realtà e "insegnanti eroi" in giro per l'Italia che lavorano bene da anni senza tanto clamore mediatico ed è un'occasione persa non farle conoscere. Non voglio dire che da noi sia un paradiso terrestre, ci sono i problemi e le tensioni in ogni luogo di lavoro, questo è normale, ma si lavora bene.

Fumetto e didattica... qualche considerazione finale.
Penso e vedo che nella scuola contemporanea ci sono molto insegnanti preparati anche  a parlare di fumetto all'interno delle loro materie. Molti più colleghi oggi, rispetto a 10 anni fa, leggono graphic novel o conoscono gli autori contemporanei come Spiegelman, Igort, Gipi, Zerocalcare... dunque ritengo che sia veramente il momento di portare la letteratura disegnata fra i banchi partendo dalle scuole elementari fino all'università. Quando ho fatto il mio corso abilitante abbiamo avuto professori universitari ed esperti che ci parlavano di fumetto nella didattica, basta solo che ci sia la volontà di farlo de parte degli insegnanti, perché la potenzialità di questo medium è davvero enorme.

Fiemme & Fassa magazine


Fiemme & Fassa magazine è una rivista semestrale che tratta curiosità riguardanti il mondo delle Dolomiti e tematiche della società contemporanea. Per il numero invernale 2015/16 ho realizzato la copertina ed un'intervista a cura dalla giornalista Sofia Brigadoi.

MANUEL RIZ tra invenzione e libertà d'espressione

Le vignette satiriche di Riz si nutrono del reale, smascherano le ipocrisie, suscitano il riso e la riflessione attraverso disegni e battute taglienti, che mostrano la capacità straordinaria di un artista di compiere un sincronico excursus sul mondo ladino ma non solo.
Il suo omaggio al mondo della matita umoristica e satirica è Scedola (truciolo), personaggio creato per un concorso bandito dal settimanale La Usc di Ladins nel 2000. Riz vince e si aggiudica un posto d'onore all'interno delle cronache settimanali. Da allora le sue vignette satiriche punzecchiano in modo divertente la società ladina, inducendo il lettore a riflettere e meditare su temi quali l'ambiente, la società, la cultura e il mondo politico. Un'arte fruibile e immediata che arriva in modo diretto a tutti e che s'inserisce perfettamente nel panorama del contemporaneo.

Com'è che sei diventato un disegnatore satirico? L'imput.
era uscito un concorso sul settimanale La Usc di Ladins, nei quali si cercavano dei nuovi talenti interessati alla satira. Il mio personaggio "Scedola" era piaciuto molto... è stato questo il mio primo passo nella satira.

Scedola è la tua voce. I tuoi pensieri.
in parte sì, anche se poi, con il tempo, i personaggi che crei vivono un po' di luce propria. Lui è una persona semplice e per nulla dominante, ma ha un cervello acuto e soprattutto non ha paura di colpire anche le persone più potenti. Desideravo che anche il suo aspetto fosse comune. Sono partito dagli studi di scultura effettuati in Accademia, in quanto a quel tempo mi piaceva eseguire delle sculture molto stilizzate. Da quel percorso accademico è nato il viso di Scedola, che è per l'appunto molto lineare e tagliente.
Ho voluto che indossasse un vestito come quelli che mettevano i ragazzini alla fine dell'ottocento, primi del novecento. Una sorta di pastorello. Una volta terminato il disegno ho cercato un nome che potesse adattarsi al personaggio e mi è balzato alla mente Scedola (Truciolo), ossia lo scarto della lavorazione del legno. Riccioli che s'infilano ovunque e che sono difficili da rimuovere completamente. Uno scarto insomma, che ti ritrovi sempre da qualche parte. Scedola è così: lo trovi ovunque e rompe le scatole un po' a tutti, naturalmente per le motivazioni che ritiene necessarie e giuste.

Perché una vignetta funzioni cosa deve trasmettere?
Deve far ridere e nel frattempo pensare. Punzecchiare nella risata è la combinazione perfetta affinché una vignetta satirica funzioni. non è sempre semplice creare questa fusione, poiché l'immagine e il testo devono essere comprensibili a tutti, senza però perdere la loro forza critica.

Le tue vignette sono molto apprezzate, ma ogni tanto sei stato anche criticato.
Certo, è successo, ma questa è la funzione dell'illustrazione satirica. non deve piacere a tutti, e sono soddisfatto che le mie vignette possano risultare scomode a qualcuno. Fa parte del gioco creare un dibattito tra la gente e quando questo accade, significa che ho raggiunto il mio scopo. comunque la persona che si sente presa di mira può tranquillamente rispondere al giornale con una lettera.

La tua satira da che parte sta?
La satira non sta né a destra, né a sinistra. Non combatte nessuno, né sta dalla parte di qualcuno. La satira ha la funzione di mostrare le contraddizioni di personaggi, ambienti e costumi con toni comici o sarcastici, ponendosi l'obiettivo di stimolare alla riflessione.

Vi è stato qualcuno in particolare che ha dato il la alla tua arte?
Sì, sono state tre le persone che hanno influito sulla mia crescita professionale: Virgilio Soraperra de la Zoch, scultore di maschere caricaturali per eccellenza: la capacità di esaltare l'ironia nelle sue opere lo rendeva un artista unico. È stato lui a darmi inconsciamente l'imprinting per questa mia passione, cioè il grottesco. Dal punto di vista del fumetto devo ringraziare Robert Weikmann, poliedrico illustratore che vive a Predazzo. Nel momento in cui ho vinto il concorso mi sono appoggiato a Robert, perché avevo le idee, ma non la tecnica. Lui mi ha spiegato come funziona il linguaggio del fumetto, e come utilizzare tecnicamente i mezzi a mia disposizione per illustrarlo. Senza di lui sarebbe stato oltremodo difficile partire.
Giuseppe Palumbo è un importante disegnatore italiano al quale mi sono appoggiato per migliorare il mio metodo di lavoro. Mi ha preso sotto la sua ala protettiva dandomi consigli utili per il mio percorso fumettistico. Lui è stato il mio mentore, da lui ho imparato a esprimere al meglio le mie capacità.

Progetti?
Recentemente ho realizzato, in collaborazione con il Comun General de Fascia, una raccolta delle vignette pubblicate in questi ultimi anni su La Usc di Ladins dal titolo "Scedola Patofies". Annualmente realizzo l'Almanach per l'Union di Ladins de Fascia, un'insieme degli avvenimenti che accadono in valle divisi mese per mese e naturalmente illustrati in chiave satirica. In primavera uscirà una "Bira Ladina" che esporrà su ogni bottiglia delle etichette con i più importanti avvenimenti della minoranza etnica ladina in questi 2000 anni di storia, presentata in tre lingue e con una mia illustrazione, il tutto a cura dell'Union di Ladins dla Val Badia e il birrificio Antonius.

MATINÉE CULTURALA


Il 6 aprile 2015 l'Union di Ladins Val Badia mi ha invitato a partecipare alla tradizionale Matinée culturala presso l'Istitut Cultural Micurà de Rü a San Martin de Tor (Bz).
Per l'occasione ho presentando il libro Scedola Patofies insieme alla musica di Martina Iori, il tutto accompagnato da fiumi di birra weizen e liagnes blances!





Grazie alla collaborazione con l'artista Emil Valentini sono state realizzate dal vivo trenta stampe serigrafiche di una illustrazione di  Scedola.






LA USC DI LADINS 17.4.2015


L'articolo a cura della Uniun Ladins Val Badia e pubblicato sulla Usc di Ladins, parla della presentazione del libro Scedola-Patofies tenutasi il 6 aprile 2015 alla matinée culturala a San Martin de Tor (Bz).

FASCIA Y VAL BADIA S'INCUNTA POR N DANMISDÉ DE MUSIGA, AURELA CÖRTA Y CULTURA
En ocajiun dla tradizionala matinée culturala dla Uniun Ladins Val Badia en Lönesc de Pasca, él gnü presenté le liber "Patofies" de Manuel Riz, cun l'acompagnamënt musical de Martina Iori

Sciöche da tradiziun, á ince chësc ann l'Uniun Ladins Val Badia organisé la Matinée culturala en Lönesc de Pasca, ai 6.4.2015, tl gran salf dl Istitut Ladin de San Martin de Tor, atira do mëssa. Por l'ocajiun án ponsé da presenté le liber "Patofies" de Manuel Riz, che n'e nia ciamó gnü presenté tla Val Badia. Y por resté tl tema "fascian" él gnü invié a soné la ciantautoria jona Martina Iori.
Do la prejentaziun y le bëgngnü da pert dl presidënt dla ULVB Michael Moling, á la jënt gnüda alerch tosc podü ascuté la bela musiga dla jona fasciana, davagnadëssa di festivals internazionai de musiga SUNS y Liet, a chi che al tol pert vigni ann ciantarins, ciantauturs y musiconc di lingac de mendranza. Martina á soné y cianté da sora, mudan jö danter acompagnamënt cun chitara y ukulele.
An á podü aldì cianties scrites da Martina instëssa, reinterpretaziuns dl repertore tradizional ladin, cover internazionales y dantadöt  süa ciantia "Viacon mia musega", cun chëra che ara á davagné i dui contest internazionai.
Spo él gnü le momënt de Manuel Riz, che á prejenté por la Val Badia so liber "Patofies", na racoiüda dles patofies gnüdes fora dal 2006 al 2013 t'La Usc di Ladins. Les ilustraziuns, caricatöres y i comics de Scedola él vigni letur d'La Usc che conësc, mo chësc liber i dá la poscibilité ince a d'atres porsones, ince da foradecá, de conësce l'opera de Manuel y les dinamiches, problematiches y i temesc dles valades ladines. Le liber á albü n gran suzes, tan che al è gnü premié pro le Lucca Comics & Games -fiera de comisc, animazun y jüc- cun na menziun speziala dla juria "Gran Guinigi", n pest che an pó  definì l'Oscar dl comics.
Pro le marcé di libri metü sö por l'ocajiun, á i prejënc podü cumpré le liber de Manuel Riz, sciöche ince d'atri libri dla Uniun Ladins Val Badia. A che che á spocumpré le liber i èl gnü scinché na stampa fata a man de n dessëgn de Manuel. Chëstes stampes é gnüdes fates a man al momënt, dal artist badiot Emil Valentini, che á stampé cun la tecnica dla serigrafia. La jënt á desmostré gran interes por chësta forma artejanala de stampa y, moiüs dala curiosité, é tröc stá plü di a damané fora co che chësta tecnica funzionëia.
Tratan la festa él spo sambëgn gnü cufé sciöche da tradiziun. I presënc á podü marné cun na bona bona liagna blancia, acompagnada da n gote de vin, na bira de formënt o n slüch de pom. Por l'ocajiun é i üs da cufé gnüs abelis cun n portaüs cun dic ladins da rì, y les  mëses cun les vignetes de Manuel Riz sciöche tovaia. La Uniun Ladins Val Badia ó rengrazié düc i presënc por avëi passé cun nos chësc danmisdé, chi che á daidé y l'Istitut Ladin Micurá de Rü por la desponibilité.

PEDIES 11.4.2015

All'interno del programma Pedies è andato in onda un servizio televisivo (min. 5.47) che racconta della presentazione a San Marin de Tor (Bz) del libro Scedola Patofies.
Il tutto è stato trasmesso sull'emittente TML di Trento l'11 aprile 2015, a cura di Martina Debertol e Giacomo Gabrielli della Filmart Pictures.

SCEDOLA PATOFIES

Scedola Patofies è un libro che raccoglie le Patofies (storielle) pubblicate mensilmente dal 2006 al 2013, sul giornale di notizie e cultura delle valli ladine La Usc di Ladins.
Il personaggio principale è SCEDOLA e le sue storie a fumetti narrano in maniera satirica le vicende politiche, sociali e di costume accadute nelle Dolomiti ed in particolare nelle valli ladine di Fassa, Badia, Gardena, Fodom ed Ampezzo.
Ad arricchire la pubblicazione sono presenti i testi introduttivi dell'artista Claus Soraperra sulla storia della satira ladina dai primi del '900 ai giorni nostri, dell'autore di fumetti Giuseppe Palumbo sul linguaggio del fumetto nella contemporaneità ed infine dell'autore del libro Manuel Riz sulle origini del personaggio.

TITOLO: Scedola Patofies
IDEAZIONE E DISEGNI: Manuel Riz
TESTI: Claus Soraperra, Giuseppe Palumbo, Manuel Riz
TRADUZIONI: Loreta Florian
FOTO: Franco Dezulian, Paolo Riz, archivio I.C.L.
EDITORE: Comun General de Fascia
GRAFICA: Misign
LINGUA: Italiano / Ladino
FORMATO: 34,5 x 23 cm
PAGINE: 100
ANNO: 2014
INFO: lausc@ladinsdefascia.it   Tel.0462.764545
LIBRERIA: Mardi Gras, via A.Hofer - Bolzano


Presentazione SCEDOLA PATOFIES


Il 9 maggio 2014 a Pozza di Fassa in occasione dell'Aisciuda Ladina ho presentato il libro Scedola Patofies, con l'introduzione di Claus Soraperra che ha parlato anche delle origini e dello sviluppo della satira ladina dai primi del '900 fino ai giorni nostri.
Al termine delle nostre chiacchere la festa è andata avanti con disegni, cena con specialità ladine dei Coghi de Fascia e musica dell'amico Giordan !






ERCABOAN - Satira ladina

Questo servizio televisivo parla della presentazione a Pozza di Fassa del libro Scedola Patofies, è andato in onda nel programma Ercaboan il 17 maggio 2014, a cura di Michele Carpano della Tv privata TML di Trento.

USC DI LADINS 23.5.2014


L'articolo a cura di Monica Cigolla della Usc di Ladins, parla della presentazione del libro Scedola - Patofies, tenutasi a Pozza di Fassa il 9 maggio.

SCEDOLA, CHI ESTE E DA OLÀ RUESTE?
L nef liber che regoi la patofies de Manuel Riz publichèdes su la Usc dal 2006 al 2013 vegn prejentà en vender 30 de mé da les 6 da sera te Cèsa di Ladins a Ortijei

Duc i letores de La Usc cognosc oramai benon l personaje de Scedola. Dal 2001 en cà, da canche se l'à vedù per la pruma outa sul sfoi ladin, aldò de n concors che é stat vent apontin da sie autor, Manuel Riz da Cianacei, ogne setemèna l'é vegnù a ne pizochèr, a ne trèr per na ureia, a ne fèr grignèr, a outes ence a ne enzispèr. Ma da olà vegnel Scedola?
"Scedola! chest l'era l'inom dret! N pìcol personaje, zeche che vanza, l'ultim de la sozietà, che aboncont desche na scedola l rua dut entorn scecan tel moment giust con sia smachèdes ponghentes ence ti personajes n muie più potenc che el" disc l'autor. E ades dò 13 egn de storia, Manuel à volù ge fèr n omaje a Scedola e a duc si stimatores e trèr ensema te na bela publicazion de valor duta la patofies publichèdes su La Usc di Ladins dal 2006 al 2013. L liber, che è stat dat fora dal Comun general de Fascia col sostegn de la Region Trentin Südtirol d de l'Union Generèla di Ladins de la Dolomites, é stat prejentà a Poza en ocajion de l'Aisciuda Ladina e l'é ades a la leta de duc i pascioné de Scedola.
El l'é aló, bel grignolent sun chela soracuerta bruna, cercenà da duc si maores protagonisć. L ne struca l'eie bel content e l ne fèsc jir col pensier a duta chela vignetes che aon vedù te chisc egn passé: ti es ben stat bricon, Scedola! Te te ès semper cruzià de argomenc emportanc de nosc pòpul ladin e de la sozietà en generèl, de politica, religion, economìa, cultura e te ne ès metù dant ponc de veduda alternatives, travers l grignèr te ne ès prejentà pìcola veritèdes e te ne ès prejentà pìcola veritèdes e te ès metù dant ponc de veduda alternatives, travers l grignèr te ne ès prejentà pìcola veritèdes e te ès semenà dubies, te ès denunzià la faussitèdes e metù en discuscion la convinzions.
L liber, con na bela grafica rencurèda da Misign de Badia, sporc dantfora ence n contribut su la storia de la satira te la Ladinia, scrit da Claus Soraperra. Apontin claus, che à prejentà l lurier de Riz a l'Aisciuda Ladinia, à dit de el: "La potenza de Manuel l'é chela de ne fèr grignèr de dut e de ne fèr doventèr i protagonisć de sia patofies" e sul liber l'à scrit: "Béleche sobito l joen fascian l'à fat entener che la satira no la é de dreta o de cencia, no la é contra i ambientalisć o l capitalism tant c cher di imprenditores ladins, no la defen i deric de na mendranza ma la vel fèr pissèr la jent de "Ladinolandia" acioche l'arjonje ne coscienza autocritica, obietiva e ogetiva. L'anterveder e la potenza del messaje grafich de Manuel Riz no l'é chel de fèr stèr zachei da na man o da l'autra, ma chel de poder cerner a na vida ledia e zenza pregiudizie, metan dant la persona e no la ideologìa".
No ti es più l'ùltim de la sozietà Scedola... ti es nesc eies e nesc pensieres, te dis e te fès chel che volassane dir e fèr, te ne portes legreza ma te ne scedoles ence l cef...
Longia vita Scedola, a na neva spizèda de làpisc!

TRENTINO 9.5.2014


L'articolo a cura della giornalista Elisa Salvi del Trentino, parla della pubblicazione del libro Scedola - Patofies .

MANUEL RIZ E IL SECONDO LIBRO SU "SCEDOLA"
Pozza, oggi pomeriggio la presentazione nell'ambito del programma dell'Aisciuda Ladina

"Scedola - Patofies" è una pubblicazione imperdibile per i fans del personaggio più irriverente della stampa ladina. La raccolta - curata nei dettagli, dalla copertina (rigida), alla carta (di grossa grammatura), ai colori (vivaci) - delle storie del fumettista di Canazei Manuel Riz, sarà presentata questo pomeriggio alle 17 e 30 all'oratorio di Pozza nell'ambito degli eventi per l'Aisciuda Ladina. Riz giunge, dopo il catalogo del 2005, al secondo libro del suo Scedola (truciolo, in ladino), protagonista ogni settimana delle vignette pubblicate da La Usc di Ladins.
Nato dal guizzo creativo di Riz, che partecipando nel 2000 al concorso della rivista ha inventato un personaggio fatto di linee coincise ed espressive, Scedola incarna con simpatia caratteristiche arcaiche e moderne dei ladini delle vallate del Sella ed è capace come scrive il suo disegnatore "di dare fastidio, con le sue battute taglienti, a personalità molto autorevoli". "In questa raccolta - spiega Riz - sostenuta dal Comun General de fascia e il benestare de l'Union Generela di Ladins, ho selezionato le storie lunghe, uscite mensilmente dal 2006 al 2013, quando l'esperienza si è conclusa, lasciando spazio solo alle vignette settimanali".
Riz accosta, così, i fumetti che in questi anni hanno fatto più divertire e discutere i fassani, ma anche badioti e gardenesi che apprezzano vivacità e sagacità (acuita da un idioma diretto come il ladino) di Scedola, trattando le vicende d'attualità locale, dal traffico sui passi dolomitici, agli Schützen, ma pure nazionali e internazionali, con la satira sui politici più noti da Berlusconi, a Bossi, fino a Papa Ratzinger. Ogni storia è accompagnata dalla contestualizzazione del fatto di cui tratta e dalla traduzione delle vignette in italiano.
Il libro nelle prime pagine, vede anche l'introduzione dell'artista (e amico) Claus Soraperra, che ripercorre la satira ladina dal primo Novecento a oggi, le note del maestro Giuseppe Palumbo, che illustra le sfaccettature del fumetto nell'epoca della sua maturità linguistica, e la spiegazione della nascita e delle caratteristiche di Scedola dello stesso Riz. Il volume, dopo la presentazione di Pozza, si potrà acquistare (costo: 20 euro) nella sede fassana della Usc di Ladins e all' Istituto Ladino di Vigo.

ELEZIONI 2013

I disegni qui sotto sono una raccolta delle vignette e Patofies che ho pubblicato sulla Usc di Ladins, prima/durante/dopo le elezioni.
La Usc di Ladins 8.3.2013

"Votazioni sotto la neve..."
La Usc di Ladins 22.2.2013

La Usc di Ladins 8.2.2013

CANNONI DELLA NEVE

La Usc di Ladins 11.1.2013
Negli ultimi anni nei comprensori sciistici di grande affluenza turistica, si possono notare diversi modelli di cannoni per la produzione di neve artificiale grazie ai quali, in assenza o quasi di neve dal cielo, la stagione invernale viene portata a termine.
In questa Patofia vengono narrate le gesta dell'inventore di questi macchinari il prof. Klaus von Kanonen, che nel 1855 li presentò all'Esposizione Universale di Parigi, ma soprattutto sono illustrati i principali modelli presenti sulle odierne piste da sci.

RIFUGIO PATOFIA

La Usc di Ladins 10.8.2012

Durante la stagione estiva, nei rifugi d'alta quota, il rifornimento degli alimenti è possibile solamente tramite elicottero, teleferiche o sulle spalle dei portatori.
Talvolta alcuni turisti sprovveduti pretendono di trovare champagne, mozzarella fresca, coni gelato e tanto altro su queste alte cime, non rendendosi conto della difficoltà di trasporto e mantenimento di vettovaglie superflue per un ristoro alpino.
Questa Patofia fa riferimento ad episodi realmente accaduti, che ho potuto vedere direttamente con i miei occhi di ingenuo montanaro...

SLOT MACHINES

La Usc di Ladins  8.6.2012

119 milioni di euro vengono spesi mensilmente nelle slot machines in Trentino-Alto Adige.
450000 euro al giorno vengono persi dai giocatori nella provincia di Trento.
300 euro al mese vanno al gestore del locale per ogni slot machine.
650 euro al mese vanno allo stato per ogni slot machine.

ADUNATA DEGLI ALPINI

La Usc di Ladins 11.5.2012

ALPINVASION è una Patofia che narra le "eroiche gesta" degli alpini durante l'adunata organizzata a Bolzano il 12-13 maggio 2012.

IMU

La Usc di Ladins 20.4.2012

Questa Patofia vuol informare tutti i contribuenti sulle nuove abitazioni che incorreranno nei prossimi mesi nella famigerata tassa IMU: igloo, case di marzapane, case chiuse, case sull'albero, case a Cu-Cu e tante altre, inoltre non mancano le reazioni a caldo dei loro proprietari !

DOLOMITES


La Usc di Ladins 9.9.2011

Da quando le Dolomiti hanno ricevuto la patacca dell'Unesco sempre più spesso compare la scritta Patrimonio dell'umanità un po' ovunque sulle immagini promozionali raffiguranti le montagne, fra queste anche il gruppo del Sassolungo (seppur non rientra nei nove sistemi montuosi ufficialmente riconosciuti).
Per la mia Patofia ho tratto ispirazione da questo marketing turistico dove tutto fa brodo e diventa Patrimonio Mondiale Unesco, ma nello stesso momento è possibile imbattersi in un paesaggio che anno dopo anno cambia il suo aspetto adattandosi alle esigenze del turismo invernale.

Così ho ricreato un poster promozionale delle Dolomiti/Disneyworld viste come una sorta di parco dei divertimenti, dove la dicitura Patrimonio dell'umanità riesce a convivere serenamente accanto a parcheggi stracolmi ai piedi dei gruppi montuosi, ai raduni di moto appositamente organizzati o alle idee futuristiche di hotel a 7 stelle in cima alle montagne.