SULLE TRACCE DI SAN NICOLò

Il libro Sulle tracce di San Nicolò - La tradizione a Canazei è nato dalla volontà di raccontare come le comunità di Canazei e Gries hanno vissuto in passato e come vivono nella contemporaneità, la tradizionale visita nelle proprie abitazioni del gruppo di San Nicolò il 5 e 6 dicembre.
La paura di disperdere la tradizione e le testimonianze orali di alcuni anziani del paese, ci hanno spinto e stimolato a raccogliere i loro racconti, i ricordi e talvolta le immagini fotografiche, per far luce su come era vissuta l'attesa della venuta del Santo, così da comprenderne oggi la sua evoluzione nel corso degli anni.

Con questa pubblicazione abbiamo voluto fare un primo tentativo di raccolta dei dati e degli aspetti che riguardano questo particolare avvenimento, in modo che la visita di San Nicolò e tutti i rituali di contorno non cadano in disuso, ma che continuino ad essere mantenuti e custoditi dalle generazioni future.

TITOLO: Sulle tracce di San Nicolò - La tradizione a Canazei
IDEAZIONE: Danilo Planchensteiner, Manuel Riz
TESTI: Cesare Poppi, Claus Soraperra, Manuel Riz, Danilo Planchensteiner

ILLUSTRAZIONI: Manuel Riz,  Maria Pezzedi

TRADUZIONI: Loreta Florian

FOTO: Robert Bernard, Manuel Riz, raccolte private
EDITORE: Comun General de Fascia

GRAFICA: Ambrosi Graphics

LINGUA: Italiano / Ladino

FORMATO: 22,5 x 17,5 cm

PAGINE: 112
ANNO: 2011

Punti vendita:

CANAZEI
IL GIORNALGAIO - via Dolomiti 89

SPORT BERNARD - via Dolomiti 78

POZZA DI FASSA

PICCOLO BAZAR - via Meida
VIGO DI FASSA
MAJON DI FASCEGN - Str.de la Pieif 7
PREDAZZO
DISCOVERY - via Trento 38

BOLZANO

ATHESIA Buch-Libri - via Portici 41

Libreria MARDI GRAS - via A.Hofer 4
SAN MARTINO IN BADIA
ISTITUT LADIN - Str.Stufles 20

Per ordinare il libro on line: info@planber.it

Presentazione: Sulle tracce di San Nicolò

Il 18 novembre 2011, dopo quattro lunghi anni di lavoro, abbiamo finalmente presentato il libro SULLE TRACCE DI SAN NICOLò - La tradizione a Canazei.

Nella foto qui sopra alcuni autori del libro: Maria Pezzedi, Danilo Planchensteiner, Claus Soraperra, Biancarosa Florian (presentatrice della serata), Manuel Riz,  Marco Ambrosi.

Nonostante la fredda e buia serata autunnale molta gente è accorsa dai boschi e dalle valli per poter carpire i segreti di San Nicolò ed il suo gruppo di Angeli e Krampus...

 Al termine delle nostre chiacchere la festa è andata avanti con vino, minestra d'orzo, speck, prosecco, torte magiche, corna diaboliche, sorrisi, scherzi e disegni !!!

Intervista TG Ladino TRAIL

Questo servizio televisivo parla della presentazione del libro Sulle tracce di San Nicolò, è andato in onda sul TG Ladino Trail il 19 novembre 2011, a cura della giornalista Cecilia Mazzel della RAI di Bolzano.

VITA TRENTINA 4.12.2011

L'articolo a cura della giornalista Margherita Detomas, parla del libro Sulle tracce di San Nicolò, ed è stato pubblicato sul settimanale diocesano Vita Trentina (leggi qui).

LA USC DI LADINS 2.12.2011

In questo articolo apparso sulla Usc di Ladins l'assessore alla cultura del comune di Canazei Debora Scola, ha manifestato la propria soddisfazione per la pubblicazione del libro Sulle tracce di San Nicolò.

L'ADIGE 23.11.2011

L'articolo dell' Adige a cura di Francesca Degasper, parla del libro Sulle tracce di San Nicolò e della serata di presentazione.

Dò la pedies de Sèn Nicolò - ERCABOAN

Questo servizio televisivo parla della presentazione del libro Sulle tracce di San Nicolò, è andato in onda nel programma Ercaboan il 19 novembre 2011, a cura di Michele Carpano della Tv privata TCA di Trento.

TRENTINO 16.11.2011

L'articolo a cura della giornalista Elisa Salvi del Trentino, parla della presentazione del libro Sulle tracce di San Nicolò e dei collaboratori che hanno partecipato a questa pubblicazione.

IN UN LIBRO I SEGRETI DI S.NICOLò E KRAMPUS

È un mistero quel San Nicolò, accompagnato dagli angeli e inseguito dai "krampus" (diavoli), che nelle notti del 5 e 6 dicembre raggiunge le case di Canazei e Gries abitate da bambini. Senza svelare l'arcano ai piccoli e con la delicatezza di chi vuole trattare un argomento tanto caro alla sua gente, un connubio di religione e usanze popolari che si rinnova da anni, è stato realizzato il libro, in italiano e ladino, "Sulle tracce di San Nicolò" che sarà presentato il 18 novembre alle 18 al cinema di Canazei. Due i curatori: Danilo Planchensteiner, del Gròp de Sèn Nicolò, e il fumettista Manuel Riz. Ma questo è il frutto di una collaborazione più ampia con l'antropologo Cesare Poppi, che ha ricostruito il "mito" di Nicolò tra storia e leggenda, il professor Claus Soraperra, che ha contribuito alla sezione "Il Santo dei bambini", e Maria Pezzedi che ha illustrato i ricordi degli anziani, fatti di suoni di campanacci, ombre e suggestioni, quando ancora il santo non si manifestava (c'è chi dice d'averlo visto girare in paese per la prima volta nel 1937). Il testo (finanziato da Comun General e Regione) contiene poi immagini, disegni, un fumetto e gli schizzi (della felice mano di Riz) su vestiario e accessori di San Nicolo e krampus, la numerologia legata al Santo e le mappe del percorso compiuto di casa in casa.

Intervista RADIO STUDIO RECORD

Nell'intervista a Radio Studio Record di Canazei, insieme a Danilo Planchensteiner e Maria Pezzedi, abbiamo risposto ad una raffica di domande riguardanti il libro Sulle tracce di San Nicolò, all'interno del programma di Biancarosa Florian andato in onda mercoledì 16 novembre.

LA USC DI LADINS 11.11.2011

L'articolo a cura di Valentina Redolfi della Usc di Ladins, è un' intervista che ho fatto insieme a  Danilo Planchensteiner nella quale parliamo del libro Sulle tracce di San Nicolò e la sua presentazione di venerdì 18 novembre 2011 (leggi qui).