Visualizzazione post con etichetta Gran Guinigi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Gran Guinigi. Mostra tutti i post

GRAN GUINIGI - Menzione Speciale

Con una creatività bizzarra e imprevedibile Manuel Riz ci consegna un'imperdibile e unica lezione di ladino

Questa la motivazione con la quale la giuria del Premio Gran Guinigi, presieduta da Luca Raffaelli, ha premiato con la Menzione Speciale il libro Scedola Patofies in occasione di Lucca Comics & Games il 31 ottobre 2014.

TRENTINO 7.11.2014


L'articolo a cura della giornalista Elisa Salvi del Trentino, parla del premio Menzione Speciale Gran Guinigi per il libro Scedola-PatofiesLucca Comics & Games 2014.

L'OSCAR DEL FUMETTO A MANUEL RIZ
Menzione speciale per "Scedola" al festival di Lucca: "Soddisfazione enorme"

«Con una creatività bizzarra e imprevedibile Manuel Riz ci consegna un'imperdibile e unica lezione di ladino». Questa è la motivazione alla menzione speciale al libro "Scedola-Patofies" con cui, il 31 ottobre, la giuria del "Gran Guinigi" ha premiato Riz, fumettista di Canazei, al Lucca Comics & Games Festival. A chi non s'intrattiene abitualmente con questa forma d'espressione e d'arte, in equilibrio tra disegno e parola, va precisato che il "Gran Guinigi" è considerato una sorta di Oscar del fumetto.
Un riconoscimento prestigioso per cui le case editrici (internazionali) del settore, ogni anno, gareggiano con il meglio della loro produzione. Ed è davvero sorprendente la menzione assegnata a Riz, che alle spalle non ha un editore "forte" e conta lettori prevalentemente ladini dal 2000, quando ha ideato Scedola (truciolo, in ladino), l'irriverente protagonista di strisce e storie spassose pubblicate dal periodico "La Usc di Ladins".
Lo scorso maggio Riz, col sostegno del Comune General de Fascia e de l'Union Generela di Ladins, ha raccolto il meglio delle "Patofies" (storie) di Scedola, dal 2006 al 2013, nel suo primo libro curato con il grafico badiota Michael Moling. «A giugno - spiega Riz, 38 anni, insegnante d'educazione artistica in Fassa - l'ho inviato, quasi per gioco, al concorso ed è stata una grande soddisfazione ricevere subito la menzione. Il mio Scedola, che parla ladino e racconta spesso "piccole storie di montagna", si è confrontato con i lavori di talenti quali Gipi (spesso sulle pagine di Repubblica, insignito "Maestro del fumetto" al "Gran Guinigi"). È il premio più importante che ho ottenuto finora». Grazie al suo talento Riz, infatti, non è nuovo ai riconoscimenti - basti ricordare, tra i tanti, il 3º posto, nel 2013, alla "Biennale internazionale dell'umorismo nell'arte" di Tolentino e il 2º al concorso Andrea Pazienza - ma certo il libro di Scedola, che incarna caratteristiche arcaiche e moderne dei ladini delle vallate del Sella e critica, con le sue battute taglienti, personalità autorevoli, non è passato inosservato, tra le 205 pubblicazioni in concorso, alla qualificata giuria, composta tra gli altri da Luca Raffaelli (uno dei massimi esperti italiani di fumetti).
Il modo in cui Riz è venuto a conoscenza del premio è singolare quanto le vicende che narra di Scedola. «Venerdì scorso, per curiosità, ho dato un'occhiata in Internet ai risultati del concorso: alla fine dell'elenco degli otto autori premiati (per varie categorie), ho notato la menzione a "Patofies". Non ci potevo credere! Tanto che ho contattato subito gli organizzatori. Per un disguido "tecnico" non è giunto l'invito alla premiazione e mi è dispiaciuto perché l'avrei ricevuta dalle mani di Gabriele Salvatores. Ma, nel giro di poco, ho ricevuto la menzione che, oltre a riempirmi di gioia, mi incoraggia a proseguire con le avventure di Scedola».

LA USC DI LADINS 14.11.2014


L'articolo a cura di Valentina Redolfi della Usc di Ladins, parla del premio Menzione Speciale Gran Guinigi per il libro Scedola-Patofies a Lucca Comics & Games 2014.


"PATOFIES" MENZIONÀ A L'OSCAR DI COMICS
La regoeta di comics de Scedola, personaje de La Usc di Ladins e vegnù fora dal lapisc e dal cef de Manuel Riz se à fat valer al "Gran Guinigi" de Lucca

Con na menzion spezièla al festival "Gran Guinigi" de Lucca de chest an, "Scedola-Patofies" l'é ruà anter i miores libres de comics del 2014. N gran onor e na bela sodesfazion l'é stat chest pest ben segur per sie autor Manuel Riz e tel medemo temp ence per dut nosc raion ladin che l'é l teater de la maor pèrt de la Patofies de Scedol e ence per La Usc di Ladins e l'Union Generela di Ladin dla Dolomites, che del 2000 aea dezidù de cerder perorio Scedola desche personaje per la caricatures e Patofies de nosc sfoi.
Prejentà chest an te Fascia en ocajion de l'Aisciuda Ladina, l liber l'é na regoeta de duta la Patofies publichèdes n'outa al meis su La Usc di Ladins del 2006 al 2013. L protagonist, descheche duc saon, l'è Scedola, vegnù fora dal lapisc e da la idees de Manuel Riz da Cianacei, che te duc chisc egn à moscià a na vida ironica e pizochenta che che sozedea stroz per la valèdes ladines, tocian argomenc e personajes zenza sparagnèr nia e nesciugn.
L liber l'è stat dat fora dal Comun General ensema a l'Union Generela e la grafica é de la firma Misign da la Val Badia, l tol ite 68 Patofies con test originèl per ladin con japedela traduzion di tesc' per talian. Apede a chest l'é ite ence trei toc introdutives: un de l'artist fascian Claus Soraperra su la storia de la satira te la ladinia dal scomenz del 1900; un de l'autor de comics Giuseppe Palumbo sul lengaz di comics aldidanché e ence n toch de Manuel Riz su la naa de Scedola.

La Menzion spezièla
Via per chest l liber, fresch de publicazion, à tout pèrt al Comics & Games Festival e l'à vent la menzion spezièla.
Chest festival l vegn fat dal 1967 en cà a Lucca, olache per l'ocajion se bina jent da dut l mond; l'é la più emportanta rassegna talièna de setor, seconda al mond per numer de partezipanc dò l comiket de Tokyo. Endèna chest festival l moment più spetà lé l'assegnazion del Gran Guinigi, n pest dat da na jurìa de esperc ai miores prodoc del setor di comics.
A Manuel Riz ge aon domanà coche la é stata e l ne à spiegà più avisa del recognosciment e del pest e l ne à contà che chest Gran Guinigi, l'é conscidrà l'Oscar talian di comics, l'é autores e editores da dut l mond e adertura chest an a la premiazion, a consegnèr i recognoscimenc, l'era l regist Gabriele Salvatores.
"cognoscee l Festival e l concors percheche tel setor di comics l'é emportant- ne à contà Manuel Riz- via per de jugn é manà l liber al concors. che tol pèrt a chest festival l'é autores de comics de nonzech e cognosciui te dut l mond e en dut chest an i à tout ite 205 publicazions. Anter duc chisc son ruà a ciapèr la menzion spezièla e chest me fèsc gran piajer. Ogne an ge vèrde ai venjidores, e no l'é che ogne an vegne dat la menzion spezièla, donca me fèsc amò più onor che chest an i l'abie metuda per la Patofies. Me endespièsc giusta de no aer podù jir a la zerimonia de premiazion. Son vegnù a l saer da internet e canche é telefonà l'é vegnù fora che l'é stat n fal de l'organisazion, no aee ciapà la comunicazion".
En vender ai 31 de otober donca l'é stat la premiazion e "scedola-Patofies" l'à ciapà na menzion con chesta motivazion:"Con una creatività bizzarra e imprevedibile Manue Riz ci consegna un'imperdibile e unica lezione di ladino".
Chest travert arjont da Riz con "Scedola-Patofies" l'é l più emportant de sia cariera de autor de comics. Recordon ence che l'an passà l'era ruà terzio a la Bienala Internazionèla de l'umorism de l'èrt de Tolentino e secondo al concors de comics dedicà al fumetist talian Andrea Pazienza e che aea fat ruèr Riz su la revista XL de Repubblica.

Da Fascia en curt

All'interno del TG Da Fascia en curt del 15 novembre 2014, è stata trasmessa una mia breve intervista, a cura di Angela Pederiva, sul premio Menzione Speciale al Gran Guinigi 2014.